【采访】伊藤由奈「守ってあげたい」Excite访谈

「守ってあげたい」Excite访谈
采访:Excite.music
翻译:tasuke小天
(本文请勿转载,谢谢)



1.与其说在“唱歌”,更像是在“对话”

Excite:新曲「守ってあげたい」完成了呢。

由奈:对。「守ってあげたい」不是壮大的情歌。与其说在“唱歌”,更感觉像是在“对话”的唱法,尽管如此其实很难。自己是一个很感性的人,真的有许多想要保护别人的情绪。平时都是用“加油啊你真的真的很重要”这样热情的方式,不过这次想把感情抑制住,用对话的方式唱歌。

Excite:确实,比起用高涨的情感歌唱,如果抑制住的话想将心意完全传达会更难的样子。

由奈:没错。

Excite:正式录音前,自己有依靠想象去彩排过这样唱歌吗?

由奈:有过事先的练习,不过果然到了实际录音阶段,唱着唱着情绪就会高涨起来呢。我是很情绪化的人,生气的话就会重手重脚、难过的话就会哭出来、开心的话就会大叫的这种,非常直率的性格。用这样的性格去演绎这首歌里注入的“不够坚强也没关系。你已经很努力了”的心意似乎有些太过强势了,尝试了许多唱法以后还是觉得,用抑制住的感情如同对话一样去演唱是最容易传达的方式。

Excite:就是说不能将感情直白地表现出来。

由奈:对。录音的时候虽然把写着歌词的乐谱放在支架上,我还是感觉这个距离对我太近了。我想象着和普通朋友在一起,稍微再分开一点保持大家都舒适的对话距离,把歌词贴在了比较近的墙上。不过这样的话,歌词就看不见了(笑)。

2.我录音的时候,环境很幽暗

Excite:是离得太远了么?(笑)

由奈:是的。我录音的时候,环境是很幽暗的。所以离远一点就看不见了。不过,我依然觉得距离感是很重要的。离开不同距离唱歌会有微妙的差别。

Excite:就像刚才说的,正是由于用对话的方式唱歌,歌词里包含的信息才更容易传达对吧。

由奈:确实是这么觉得。像<就算停滞不前 哪怕输掉一切 我对你的心意始终都不变>这样的歌词我非常喜欢。

Excite:这首歌的音乐录影带是怎样的作品呢?

由奈:是非常简单的作品。坐在咖啡厅看着人来人往,回忆起许多事情。自己停滞不前的日子、自己输掉许多的日子。刚来日本的时候,谁也不认识我,完全不知道自己会变成怎样。但是,一直相信着自己,一边思索着如何在自己想要生存的道路上走下去,在咖啡厅里好几个小时一直看着窗外。看着形形色色的行人,想着“这个人表情好夸张,发生了什么呢?”、“脸色好愉快啊,遇到什么好事了吧?”。或者还有许多面无表情走路的人,也会让我有各种遐想。比如考虑这个人过着怎么样的日常生活呢?这次的音乐录影带就是这样的感觉。看着行人们,想要守护努力着的大家。

Excite:现在还会做这样的事吗?

由奈:会啊。我时常从别人思索时不易察觉的偶然表情里,读出这个人当下的心情。比如“啊,现在,正在想着什么开心事儿吧?”。

3.在夏威夷没有学园祭。

Excite:如果喜欢观察别人的话,应该会很享受LIVE吧。可以观察到各种粉丝的表情呢。

由奈:没错(笑)。今年也举办了好几场学园祭LIVE,非常开心。在后面的观众也凑到前面来,大家气氛很高涨。而且学园祭本身就很好玩。在夏威夷是没有学园祭的。

Excite:真的假的!?

由奈:恩。大学士没有学园祭的,高校偶尔会有节日庆典,不过像日本大学里学园祭这么大规模的是没有的。就连去开LIVE的学园祭,人多到想在校园里各种地方走走看看都很难。这个很遗憾。去年的时候我就说“无论如何都想全部都看看!”,结果还是只去了一次。

Excite:回到「守ってあげたい」的话题,这首歌成为了篠原涼子主演的日剧『黄金の豚』的主题歌,发行前好像就有许多人听过了呢。

由奈:没错。篠原涼子出演的连续剧,我都非常喜欢。这次的日剧也很期待篠原姐的演技。观看该剧的人,听着最后播放着的我的歌,想着“下周会怎么发展呢?”、“次回也要看”的话会很高兴。

原文地址:http://www.excite.co.jp/music/close_up/interview/1011_yuna/

留言

发表留言

引用


引用此文章(FC2博客用户)