【活动】第三弹!【Woman.excite × 伊藤由奈】~Ito Yuna Respects~英文歌翻唱曲大募集!(2010-08-20)

活动页面:http://woman.excite.co.jp/topics/culture/rid_20442/

238日文原文:

女性のためのポータルサイト「ウーマンエキサイト」と、女性からの支持を集めているシンガー「伊藤由奈」のコラボ企画、早くも第三弾が決定!

第1回のユーザー投票で選ばれ、伊藤由奈がカバーして配信したエアロスミスの「I Don't Want To Miss A Thing」が好評配信中、そして第2回のエルビス・コステロ「She」の配信が待ち遠しい中、早くも ~ Ito Yuna Respects ~ 第三弾が決定しまいた。
今回も、ウーマンエキサイトで投票を募ります。

方法は今まで通り、伊藤由奈がリスペクトしている海外アーティストの楽曲候補を、 ウーマンエキサイト上の投票で上位3曲に絞り込み、その中から、伊藤由奈自身が1曲を選び、 実際にカバーして配信する形式。

もちろん、この企画での投票結果と選ばれた楽曲はウーマンエキサイト上で発表。そして、選ばれた楽曲を伊藤由奈がフルコーラス歌い、配信します。

【受付期間】2010年9月3日(金)まで
【結果発表】2010年9月8日(水)予定

さて、注目の候補曲は…この10曲!
過去2回の投票でも支持を集め、伊藤由奈にも選ばれたのが男性ボーカル、、、
という事で、今回は「男性ボーカリストが歌った歴史的な名曲」からのセレクトとなります。
古い曲だけど、きっとどこかで聴いた事がある曲ばかりのハズです。
みなさんからの投票をお待ちしております。

▼伊藤由奈にカバーしてほしい曲を、下記から1つ選んでください。

Gilbert O'Sullivan(ギルバート・オサリバン) / Alone Again
1972年に発売され世界中で大ヒットとなった曲。今でも多くのドラマ、CM、映画で彼の曲を耳にします。

The Police(ポリス) / Every Breath You Take
邦題は「見つめていたい」です。1984年のグラミー賞で、最優秀楽曲賞を獲得しました。印象的なイントロを聴けばわかる人も多いのでは!?

Chicago(シカゴ) / Hard to Say I'm Sorry
1982年に、シカゴが7年ぶりの全米チャート1位を獲得した曲。80年代、90年代、2000年代と、度々CMソングに登場しています。

Michael Jackson(マイケル・ジャクソン) / Heal the World
衝撃的な訃報からもう1年以上が経ちました。“King of Pop”MJの、世界を歌った曲。

Babyface(ベイビー・フェイス) / Every Time I Close My Eyes
Boyz II Men、マライア・キャリー、マドンナ等、錚々たるアーティストに楽曲を提供する名プロデューサーとしても有名なベイビー・フェイスの聴かせるバラード。

Rod Stewart(ロッド・スチュワート) / Sailing
沢田研二、西城秀樹、世良公則、矢沢永吉といった日本のBIGアーティストに多くの影響を与えたロッドの、全英チャート1位を獲得した楽曲。

The Beatles(ザ・ビートルズ) / Let It Be
もはや説明不要。ビートルズの『レット・イット・ビー』です。

John Lennon(ジョン・レノン) / Imagine
ビートルズ解散後の、ジョン・レノンのソロでの代表曲。反戦、平和の象徴ともされるこの曲は、今でも多くの機会で耳にします。

Journey(ジャーニー) / Open Arms
1972年のデビュー以来、日本でも高い人気を誇り2009年にも来日公演を果たしたジャーニーの代表曲。映画『海猿』の主題歌、といえば知っている人も多いのでは。

Sting(スティング) / Englishman In New York
スティングは、『Every Breath You Take』を歌ったポリスのベース兼ヴォーカル。ソロでも多くの名曲をリリースしており、これも代表曲の一つ。

男性ヴォーカル縛りの今回、どの楽曲が選ばれるのか!?
みなさんの投票、お待ちしております。

238小天翻译:

女性门户网站「Woman.excite」与获得女性强烈支持的歌手「伊藤由奈」合作企划,第三弹神速决定!

第1回用户投票选择,伊藤由奈翻唱后配信的Aerosmith的「I Don't Want To Miss A Thing」正在好评配信中,接着第2回的Elvis Costello「She」的配信即将开始,紧接着~ Ito Yuna Respects ~第三弹已经决定。
这次当然也在Women.excite进行投票募集。

方法与之前一样,从伊藤由奈致敬的海外艺人歌曲候补中,在Woman.excite投票选出前3曲,在此之中由伊藤由奈自己选择1曲,实际进行翻唱并且配信。

当然,这次企划的投票结果和入选歌曲也会在Woman.excite上发表。滞后,选中的歌曲会由伊藤由奈全曲翻唱,并且配信。

【投票期间】2010年9月3日(周五)为止
【结果发表】2010年9月8日(周三)预定

那么,令人注目的候补歌曲…是这样的10首!
过去2次投票获得大量支持、并且被伊藤由奈选中的都是男性歌手歌曲、、、
因此,这次的曲目是从「男性歌手演唱的历史性名曲」中选出的。
虽然都是很老的歌,大家一定都有曾听过的经历。
等待着大家的投票。

▼请在下面选出你想让伊藤由奈翻唱的1曲。

Gilbert O'Sullivan/Alone Again
1972年发售后在世界范围内大Hit的曲子。至今仍在许多电视剧、CM、电影里听到他的这首歌。

The Police/Every Breath You Take
日本的译名叫「見つめていたい」。在1984年的格莱美奖上斩获最优秀乐曲奖。许多人听到前奏就知道是这首歌了吧!?

Chicago/Hard to Say I'm Sorry
1982年,Chicago时隔7年再次获得全美排行榜冠军的曲子。80年代、90年代、2000年代都曾作为CM歌登场。

Michael Jackson/Heal the World
冲击的死亡报道以来已经1年有余。这是“King of Pop”MJ歌唱世界的一曲。

Babyface/Every Time I Close My Eyes
作为制作人极为著名的Babyface,曾为Boyz II Men、Mariah・Carey、Madonna等一线歌手提供曲子,这是他们自己唱的Ballad。

Rod Stewart/Sailing
给了沢田研二、西城秀樹、世良公則、矢沢永吉等日本前辈艺人许多影响的Rod,这是他在全英国排行榜获得冠军的歌曲。

The Beatles/Let It Be
已经无需做任何说明了。Beatles的『Let It Be』。

John Lennon/Imagine
Beatles解散后,约翰列侬的solo代表作。这首作为反战、和平象征的歌曲,至今依然有很多机会听到。

Journey/Open Arms
1972年出道以来,在日本也获得了极高的人气,2009年也曾来日公演的Journey的代表曲。作为电影『海猿』的主题歌,让许多人熟知。

Sting/Englishman In New York
Sting是唱了『Every Breath You Take』的The Police的贝斯手兼主音。solo也发行了许多名曲,这是其中的代表作之一。

都是男性歌曲厮杀的这次,会选哪首呢!?
期待着大家的投票哦。

留言

发表留言

引用


引用此文章(FC2博客用户)