【活动】大受好评后第二弹!【Woman.excite × 伊藤由奈】~Ito Yuna Respects~投票后翻唱曲决定!(2010-08-15)

238原文地址:
http://woman.excite.co.jp/topics/culture/rid_20107/
原文比较长,这里我就不贴了。

238小天翻译:

女性门户网站「Woman.excite」与获得女性强烈支持的歌手「伊藤由奈」合作企划,第二弹伊藤由奈翻唱配信曲决定!

~ Ito Yuna Respects ~作为伊藤由奈致敬的海外艺人乐曲的候补名单,将由Woman.excite的用户进行Top.3投票。选出三曲后,伊藤由奈将会亲自挑选其中1曲,进行翻唱并且配信的大受好评企划第二弹。

8月15日为止的募集期间内,收到了超过上次数量的投票。
马上来发表前三位吧。
第3位是…什么,并列2曲!

【第3位】支持率18.6%
BackStreet Boys/I Want It That Way

超级男声团体的代表作排名第3。
曾经在歌唱类节目中共同表演过的这首曲子,希望可以继续听到的呼声很多。

<大家的声音>
·在Music Fair听到了副歌的时候印象很深,请一定要翻唱啊★
·以前在歌唱节目里听了一段副歌就觉得超赞了,翻唱Aerosmith的时候也觉得唱男歌手的歌感觉很棒。

【第3位】支持率18.6%
Elvis Costello/She

并列第3的也是男歌手的乐曲。
这首王道BALLAD和伊藤由奈的声线最相配,这样的理由异常注目。

<大家的声音>
·我觉得这样舒畅的BALLAD和由奈很合!
·这是和由奈的声音最合的曲子了(o^∀^o) 期待可以配信♪♪♪

【第2位】支持率20.2%
Mariah Carey/Hero

和上次的投票一样,Mariah的歌曲又是第2位。
对伊藤由奈来说果然还是适合Mariah的歌!这样的声音很坚定。

<大家的声音>
·我想让由奈唱『Hero』这样有着能让我打起精神歌词的歌曲,所以我投票给『Hero』。
·一直超爱Hero,Mariah Carey 等于 伊藤由奈的形象也很强烈,请一定要唱给我们听♪

接下来,这次的第1位是…

 

【第1位】支持率24.9%
Lady Gaga/Poker Face

这次的第1位,是获得25%支持率的Lady Gaga的『Poker Face』!!
想要听热情舞曲、简直无法想象的理由将其推向冠军。

<大家的声音>
·由奈唱Poker Face简直无法想象!!!但是绝对最想听到的歌就是这首了!!!
·翻唱的第一首歌太棒了!听由奈唱大气BALLAD最赞。这次希望可以听到稍稍变变口味的由奈唱这样的舞曲。

以上所见,就是Lady Gaga乐曲获得1位的合作企划第2弹。
在这3首歌中,伊藤由奈亲自挑选翻唱并且配信的曲子是…



决定为Elvis Costello/She!



从大家的投票前3位里,这次作了选择。
伊藤由奈选择的理由,请看以下信息。

【From 伊藤由奈】
这次也有那么多的投票感谢大家!

我烦恼了很久,决定这次翻唱『She』。
这首我非常喜欢的电影「诺丁山恋人」的主题歌,从很久以前起就很喜欢,由我来唱这首男性送给女性的浪漫情歌会是怎么样的感觉,有着挑战的味道(笑)

唱这首歌的时候,我想着我的姐妹们(非常喜欢的女性好友和从心里信赖的女性),和稍微有点害羞地想着我的妈妈(*^_^*),怀着这样的心情唱了这首歌。

多亏了大家的投票,又能尝试新的挑战真的很高兴!
请大家期待♪

【From 伊藤由奈】

配信从8月25日(周三)开始。
详细内容决定后再报告给大家。
现在正在绝赞录音中,请大家期待!

接着,这次的隐藏版第1位果然还是…
全部希望翻唱!请出翻唱专辑!没法选啊!等等。

难得投票,关于4位以下的曲子大家有些怎样的热切留言,在这里也作个介绍。

【4位以下】

Bon Jovi/Always
·a perfect song for Yuna

Swing Out Sister/Now You're Not Here
·这首歌非常悲伤,我很喜欢(*^_^*)请由奈一定要唱♪

Billy Joel/Just The Way You Are
·抛弃哪首都很难,没有听过女性翻唱,伊藤由奈会怎么唱呢,请一定让我听听这首名曲。

Madonna/Crazy For You
·请情热而妖媚地唱吧。决定适合你!!

Eric Clapton/Change The World
·最喜欢由奈的歌声!上次的翻唱PV太棒了,下次希望感觉更好。这首歌,我觉得很适合夏威夷的风格。NANA里的Shin也有唱Eric Clapton歌曲的画面。

Beyonce/Listen
·超爱这首歌!!在我心里是作为女性面向前方活下去的极具张力的一首歌。一定让我听一听不输给Beyonce的伊藤由奈的完美歌声><!!!!


通过大家的留言,似乎每首都很想听。
这也是伊藤由奈的魅力和张力所在。
大家的声音,会和伊藤由奈的力量连接在一起!
请大家期待配信。

小天后记:

这次的结果无聊到我差点不想翻译了= =
如此不符合民意的选择啊╮(╯▽╰)╭我觉得应该还是和歌曲版权有关系的,有些选项纯粹用来娱乐的~此次翻唱完全不期待,这歌一点也不适合Yuna唱,还不如唱Hero。
好了,我预感这次配信都无法进日榜ORZ

留言

只限管理员阅览

此留言只限管理员阅览

No title

我想问一下,mora win和rekochoku这两个配信网站有什么不同?就是说哪个比较权威之类的!
因为在mora win上看到yuna配信的排名没有rekochoku那么惨淡~~~
谢谢~~~

回复~

To:akatsuki_s
rekochoku在2002年就面向au(KDDI)用户开始了配信服务,平时各大榜单和节目(比如Mステ)提到的着うた系列下载全部是rekochoku旗下的产品,是日本当下手机配信最庞大的一家。
而mora win起源于Windows Media Player的网店,2006年才在日本变更为现在的名字并提供配信服务,主要针对电脑用户并且属于外来厂牌。
打个不恰当的比喻,recho和mora在日本的影响力类似于实体榜单方面的oricon和Billboard Japan,孰轻孰重一目了然。

To:cat
看到啦,谢谢^_^

发表留言

引用


引用此文章(FC2博客用户)